Wanna Know why Anakin is in the presbyterian church

[bighead_42_1090]

Apparently there's a Episode 3 rip out now that was translated into chinese (im not sure which dialect) and then the "english literal translation" was put back up in subtitles.

Here's the link
http://www.winterson.com/2005/06/episode-iii-backstroke-of-west.html#ha


I have SO got to get a copy of this rip.

[007]

Damn! That's funny.

[Diamond Vision]

That's hillarious...

.. however, communist translations of american movies are often slanted towards the reinforcement of their ideology ignoring specific content of the movie. That would add to the nonsensicality of the retranslation into english. A most amusing and disturbing account of this is in the middle of We the Living by Ayn Rand.

[larryhead]

You guys remember the "All your base are belong to us" video? The phrase arose from a poor translation used in the English version of the Japanese video game Zero Wing, originally produced by Toaplan in 1989.

http://www.planettribes.com/allyourbase/AYB2.swf

[andikay]

I have an AYBABTU poster on my fridge.

matty has a coffee mug.

I'm a nerd.

[Soul Queen]

That was funny funny funny.

NOOOOOOOOOOO........ DO NOT WANT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!